Today’s annual Torah portion is Rosh Hashanah, “Head of the Year,” in Genesis 21:1-34.
Today’s triennial Torah portion is Vayikra, “And He called,” in Leviticus 1:1-2:16.
Today’s Old Testament chronological reading is in Isaiah 38 and 39.
The Psalms/ Proverbs reading is in Psalm 80.
No New Testament reading today.
The Rosh Hashanah Torah portion is not on the regular annual Torah reading schedule; but we are reading it today because an annual holiday, Yom Teruah (Feast of Trumpets), falls on the Sabbath this year.
This Rosh Hashanah Torah portion, Gen 21:1-34, is the exact same as the triennial v’YHVH paqad (YHVH had visited) Torah portion. The v’YHVH paqad Outline is here.
Furthermore, Gen 21:1-34 is found within the Annual Vayeira (And He appeared) Torah portion. The Annual Vayeira Outline is here. As well, see:
I apologize that I was not able to complete the triennial Vayikra chiastic structure or outline this year. But here are some links:
Annual Vayikra Outline
Lev 1, The living olah
Lev 1 and 2, Qorban: the offering which gathers home
The ancient Hebrew parable of the sweet aroma
Lev 1:14-2:16, The puzzle of the strong theme of the grain offering