The first occurrence.
These are the generations of the heaven and the earth when they were created, in the day when YHVH God made earth and heaven. Gen 2:4
The primitive root.
Strong’s H8435, toledoth, a concrete noun meaning, “generations, origin, family history;” from Strong’s H3205 ילד yalad, a primitive root meaning, “to bear, bring forth, beget.” The 3-letter root is yud + lamed + dalet.
yud י = the closed hand, thus work, throw, worship
lamed ל = the shepherd’s staff, thus teach, yoke, to, bind
dalet ד = the door, thus enter, move, hang
The story being told is of labor (yud) which guides (lamed) through the door (dalet, i.e., the matrix as a door through which the baby must pass to be born).